Well versed in Mandarin,  Gautam Bambawale was key figure in compiling the 'India-China Encyclopaedia', a scholarly monument that surveys 3000 years of  bonds between Himalayan siblings